ovel: (Default)
[personal profile] ovel
Сегодня я купил билеты в дворец спорта, где будет проходить чемпионат мира по фигурному катанию.

Это приключение, я, пожалуй, теперь долго не забуду.

Собственно, продажа билетов началась только сегодня, по объявлению на сайте дворца спорта продажа билетов должна была начаться в 12-00. Приехав туда к назначенному времени, я обнаружил следующую картину:

Today I've bought tickets to the place where is going to be the Figure Skating World Championship.

This adventure, apparently, I won't have forgotten for a long time.

To begin with, today is the first day when a tickets sale has started. According to ads on the official website the sale of tickets had to begin at 12:00. Arrived there at that time I discovered this scene:





Это очередь их желающих купить билеты. Что примечательно, в самом начале очереди, непосредственно у окошечек находилось около 15-20 самых натуральных барыг. На улице +4 C, достаточно холодно, надо сказать, но народ стоит ждёт.

Кассы открылись в 13-00.

А дальше началось то, что последний раз я видел во времена перестройки. Ну, для начала кто-то завёл список из стоящих в очереди с номерами. Я был номер 247. Потом этот список куда-то исчез, но сама цифра хороша. Этот квест был покруче паспортного стола и налоговой инспекции. В общем, через полчаса никто кроме барыг билеты не купил. Очередь взбунтовалась, были вызваны доблестные полицейские.

По прибытию полицейские первым делом сделали что? Правильно, закрыли кассы совсем, и начали вещать через мегафон какой-то бред вроде "всё, расходитесь, кассы не работают". Через какое-то время полицейским удалось из толпы людей построить некое подобие очереди. Два полицейских даже встали у окошек касс, чтобы, по-видимому бдеть чтоб билеты доставались также и обычным людям.

Полицейским надоело работать где-то минут через 15-20 и они ушли. К тому моменту открыли ещё одну кассу и я оказался почти в начале очереди. Так что с огромным везением и вконец замерзший где-то через 3.5 часа я держал в руках заветные билеты:

This is a people queue who want to buy tickets. This is noticeable that there were sort of people, so called 'profiteers' (it's a bit hard to translate into english a russian word 'барыга', a person who does nothing except buying some item for a low prices, and immediately sell it for a high prices when this item is in high demand). The profiteers in amount of 15-20 persons were immediately near windows of cash offices in the beginning of the queue. There were about +4C, reasonably cold, but people were waiting.

Cash offices opened at 13-00.

And then began things that I've never seen since 'Perestroika' epoch. Someone had created a paper list of people who were staying in queue. There were written a family name of a person and its sequential number in the queue. I was number 247. After a little time that list somehow had disappeared. This quest was harder than a visit to the place where you can get a passport, or a visit to a taxes department. Well, after half an hour nobody had purchased tickets but profiteers. The queue rebelled against those guys. Someone called police.

When police had arrived, the first thing that they did was shut down of cash offices, and they started talking through loudspeakers that 'That's all, all should go away, booking offices don't work anymore'. After a while police managed to make a line from a people crowd, even from profiteers too. Two policemans even were staying immediately near windows keeping the crowd under surveillance.

Police got bored working after about 15-20 minutes, and they went away. At that moment there had been opened another window of booking office, and I became at the beginning of the queue. So, with a great effort and luck, completely frozen, after about 3.5 hours I held the tickets in my hands.


МОЛОДЕЦ!

on 2011-04-12 02:42 pm (UTC)
Posted by [identity profile] rudolya.livejournal.com
Вот это я называю настоящее РЫЦАРСТВО! И этот подвиг ты посвятил Своей Леди!!! Ах, как романтично....
Перечитала английскую версию. Было скажу очень любопытно, как ты переведешь слово БДЕТЬ!:)

Re: МОЛОДЕЦ!

on 2011-04-12 03:01 pm (UTC)
Posted by [identity profile] ovel.livejournal.com
спасибо.

to be keeping surveillance :)

ну, мне так кажется.

hello

on 2011-04-12 11:11 pm (UTC)
Posted by (Anonymous)
hello, if you don't mind, we shared your story at allthatyuna.com thank you for sharing your experience.

Re: hello

on 2011-04-13 04:08 am (UTC)
Posted by [identity profile] ovel.livejournal.com
ok. I don't mind :)

Profile

ovel: (Default)
ovel

August 2011

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 02:46 am
Powered by Dreamwidth Studios