ovel: (Default)
[personal profile] ovel
Ну чтож, долго собирался написать и вот, наконец, смог сделать это. В общем, мы с семьёй вернулись с о. Крит (Греция), где мы жили в отеле под названием Aquila Rithymna Beach hotel.

Well, I was going to write for a long time, and, finally I've managed to do it. Generally, together my family and I have come back from Crete island, where we had been living in the Aquila Rethymna Beach hotel for more than a week.







Ну а теперь по порядку. Опуск планировался давно и вообще-то планировался Египет, а не Греция, но что получилось то, получилось и мы не жалеем об этом. В конце концов о таком жалеть невозможно :) Так уж получилось, что всю толпу у отеля не было возможности заселить в один номер в основном корпусе, так что мы были вынуждены приобрести два номера. При оформлении путёвки мы просили, даже настаивали на том, чтобы номера были рядом. По приезду выяснилось, что кто-то, толи туроператор, толи отель, профачил наше замечание и нас предложили поселить на разных этажах. Жена была резко против, так что тут-то я и применил все свои познания в английском языке. В общем, после пятнадцатиминутоного спора и тыканья пальцем в наш ваучер, где было написано, чтобы номера были рядом, нам был предложен огромный двухкомнатный номер с кухней и джакузи в отдельностоящем домике с персональным бассейном и что-то примерно в шагах 50-и от моря :)

So by now I'll try to write about all events in some order. The holidays were planned a long time ago, and, there was planned a visit to Egypt, however, finally, we've got a vacation in Greece, and we don't regret about that. Honestly, it's impossible to regret about such an event :) Our tour agency couldn't offer to us a single room in the main building that would fit together all of us, so we were suggested to book 2 rooms. Making the reservation we asked, demanded even, to provide us with rooms that would be located close each other. When we'd arrived there became clear that the tour agency or hotel staff had missed our note, and we were offered to take accomodation on different floors. Karina was definitely against of this idea, so I applied all of my knowledge in English to persuade staff that we need something else. Fnally, after a time when we were arguing and putting their attention to the remark in our voucher that we had to be accomodated together, we were offered a huge luxury suit in a detached house with a kitchen, jacuzzi, our personal swimming pool and within a 50-steps distance from sea. :)









Мы согласились :) Хоть и турагентство утверждало, что вода в это время тёплая и вообще тут жарко, я, как коренной волгоградец должен заметить, что нихрена тут не жарко, в море утром вообще можно плавать если ты морж, более менее приемлемо становится вечером.

А вот так выглядит собственно сам отель, где нам полагалось жить:

And we'd agreed :) Though, our tour agency had told us that water in the sea would be warm on that time, I, as a men who was born on the south of Russia, have to admit that there weren't hot weather and warm sea. The sea was reasonably cold, especially in the morning, so you could swim if you were a walrus. The water became warmer at evening.

That's how the hotel appears itself where we were supposed to live:





Мы съездили в Кносский дворец. Добирались своим ходом. Должен отметить, что хоть Греция и в ЕС, но с общественным транспортом тут совсем не так как, например в Швеции или Швейцарии. Там, ты зная начальную и конечную точки отправления, заходишь на сайт транспортной компании и просишь проложить тебе маршрут. В результате получаешь список номеров автобусов и во сколько времени нужно куда сесть. Тут ничего такого нет, всё по-родному, как в Москве. Разбираешься на месте :) В общем, чтобы добраться в Кносс, нужно от нашего отеля доехать на автобусе до нашей деревни Ретимнон, потом оттуда прямым автобусом до Иераклиона, а оттуда уже городским автобсуом до дворца.

As to our excursions, we went to the Knossos palace that we reached by public bus. I have to admit that even though Greece is inside of the European Union, the public transportation system on Crete doesn't work as well as in Sweden or in Switzerland, for instance. There, if you know departure and destination spots, you may use special internet sites with aim to plan your journey, but on Crete don't exist such convenient services, so, it seemed like life in Moscow :) To sum up, if you want to reach the Knossos palace, you should get off by bus from the hotel in direction to Rethymnon, then you should go by direct bus from Rethymnon to Heraklion, and then take a city bus from Heraklion to the Knossos Palace.

Это мы проходили мимо венецианского порта в Ираклионе:

That's we went near the venetian port in Heraklion:





Кносский дворец конечно потрясает размерами развалин, надо ж было такое отгрохать :)

The Knossos palace impresses you with its size of dilapidated buildings. That's impossible to understand how it could have built by that time.





Ну, естественно, побывав на Крите невозможно не побывать на о. Санторини. Не понимаю, как люди там живут, но как-то они это делают:

Obviously, if you were on Crete, you had to be on Santorini island too. I don't definitely understand how people live there, but they're somehow doing it.





На Санторини нет источников пресной воды. Водитель автобуса, котоырй наз вёз был просто какой-то ас по вождению автобсов, потмоу что ТАКОГО серпантина я в своей жизни ещё не видел. Там легковушки фиг разъедутся, а уж автобусам вообще пипец. Но как-то всё было ок. Само место, конечно, потрясающее. Мы с Элькой сфоткались :)

There aren't any sources of drinkable water on Santorini. The bus driver, who'd been driving our bus, was seemingly completely the master of mountain and serpentine driving, because I'd never seen such a narrow ROAD.






Ну вот. Больше никуда не ездили, отъели пузо в отеле. С интернетом там было как-то странно. В лобби wifi работал всегда, но переться из домика в лобби не всегда было охота. В домике ловилась какая-то другая отельная wifi сеть, но ловится она как-то как бог на душу положит. Так что как-то вот так.

8-го вернулись назад в Москву. Всем привет!

So, we weren't in other places, and we've arrived back in Moscow on the 8th of June. That's all :)



From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

ovel: (Default)
ovel

August 2011

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 04:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios