Aug. 1st, 2011

ovel: (Default)
Ну чтож, мы побывали в Волгограде, туда стоит съездить в середине июля, чтобы почувствовать настоящее Лето, а не то, что называют "летом" здесь, в Москве. Вкусные помидоры, Волга, настоящая жара - вот это основные прелести Волгограда. :) Как-то так получилось, что прожив бОльшую часть жизни там, я, как оказалось, практически нигде не был в интересных местах Волгоградской области, ну и вообще, показать дочери сам город именно как туристический объект - это тоже достаточно интересно. Ну и основной целью было, конечно же, посещение солёного озера Эльтон.

Основная проблема Волгоградской области в том, что любое мало-мальски интересное место расположено на расстоянии 100-200км. Не проблема, если ты на автомобиле, но если машины нет, то такие расстояния просто кажутся достаточно большими. Эльтон в этом плане рекордсмен - около 400км от города. Вообще за время всего путешествия пройдено около 3600км.

Well, we've been in the City of Volgograd (formerly known as Stalingrad). It was worth being there in the middle of July with the aim of feeling true Summer in comparison with this almost cold "Summer" here, in Moscow. Tasty tomatoes, Volga river, pure hot weather - all these things are the main features of Volgograd. I realized that having spent the greatest part of my life living in Volgograd I'd never been in the most interesting locations of the Volgorad region, and, generally speaking, I wanted to show my daughter the town itself from a tourist point of view, so, I hoped it would be reasonably interesting for her. In addition, the key point of our trip was to visit the salt lake Elton, whih is located on the south of Volgograd.

The main problem of travelling in Volgograd Area is that practically every slightly interesting spot is often located within a 100-200km distance. That's not a problem if you're travelling by a car, however, if you don't have one, these ranges seem reasonably large. And the lake Elton is the farthest location on the map of Volgograd area. You have to go about 400km before you reach the lake. Totally, our odometer has shown that our trip has taken about 3600km.

Читать дальше / Read further... )


ovel: (Default)

August 2011


Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 04:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios